Sol och glittrande snö!

Below the Swedish text is a short version in English.

Vissa vinterdagar är så underbara! Solen skiner från en blek himmel. Snön gnistrar. Det biter i kinderna och det är stilla i luften. Hela världen är vit. Nåja, i alla fall den värld som jag ser. Och det är faktiskt sådana här dagar som jag inte känner lika stark avundsjuka mot mina föräldrar, som just nu är på kryssning i Västindien. Alla årstider har sin tjusning, och vintern har ganska många, enligt mig.

Inte ens mörkret, som ju infinner sig ca 15.00, är så betungande när snön täcker marken. För det är ganska häftigt att vara ute i nattsvart kväll med sin 7-åring och åka pulka och slå världsrekord i längsta åk och snabbaste åk och bästa hopp och bästa vurpa.

Här är en dikt som beskriver snö och vinter på ett förträffligt sätt:

Snökristaller

Från Svenska Dikter
Hoppa till: navigering, sök

Af snökristaller klara
står fältet prydt;
om några veckor endast
är allt förbytt.

I glittren emot solen
och fröjden er;
snart sjunken I som tårar
i jorden ner.

I, vinterns vackra blomster,
snart vissnen I,
men utaf edra tårar
skall blommor bli.

Om några veckor endast
är allt förbytt:
af vårens väna blomster
står fältet prydt.

Av Karl Alfred Melin (1849 – 1919)
Källa: Svenska dikter, hemsida
__________________________________________
Some winter days are amazing! When the sun shines from a pale sky, and the new snow glitters on the ground, I’m happy. I’m not even as jealous of my parents anymore, as a picture them on the beach somewhere in the Caribbean’s.

Because the first toboganning of the season is priceless. Those days I don’t even mind the darkness, which falls over my part of Sweden around 3 pm. To go out with a 7-year old and laugh, trying to beat the world record in longest and fastest runs, best jumps and craziest falls is a blast. All seasons have their appeal, is a Swedish saying – directly translated, and the winter has especially many of them. That’s why I’ll take a break from the computer and go out in the snow right now!

Posted in Uncategorized

Leave a Reply

Svenska med Swedish2go
X

Forgot Password?

Join Us

Password Reset

Please enter your e-mail address. You will receive a new password via e-mail.